See абажур on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предметы быта/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».\nЗаимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света».Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "светильник"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет быта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "абажуришко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"уничиж. формы"
],
"word": "абажуришко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"существительные"
],
"word": "абажур"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"прилагательные"
],
"word": "абажуродержательный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ксения Яхонтова",
"date": "1996–1998",
"ref": "Ксения Яхонтова, «Смятение Анастасии», 1996–1998 гг. [НКРЯ]",
"text": "Абажур, сотворённый из плотно задрапированного натурального шёлка, рассеивал колючие «вольфрамовые» лучи, придавая освещению таинственность.",
"title": "Смятение Анастасии"
}
],
"glosses": [
"часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т. п. для защиты глаз от воздействия прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью"
],
"id": "ru-абажур-ru-noun-m45oAZxX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "ɐbɐˈʐur",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbɐˈʐurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "плафон"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "колпак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "abazhur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lamp shade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "مظلّة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lusamp’op’",
"word": "լուսամփոփ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "lampskerm"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "pantaila"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "tulipa"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lámpaernyő"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chụp đèn"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "ampazoúr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμπαζούρ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "abažuri",
"word": "აბაჟური"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "šukpari",
"word": "შუქფარი"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "чирагъла тяхъия"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lampeskærm"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אהיל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "abażur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבאזשור"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kap lampu"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "paralumine"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "scáthlán lampa"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampaskermur"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skermur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paralume"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шыра қалпақ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pàmpol"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "llum de taula"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëcemk"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenica"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cenidło"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "燈罩"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dēngzhào",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "灯罩"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "갓"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "등피"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "전등갓"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "umbraculum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "abažūrs"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "kupols"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "Lampsjèrm"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažūras"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kap lampu"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "lempxejd"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "lampekap"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lampeskjerm"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "лампӕн-бӕрзӕн"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "ābāžur",
"word": "آباژور"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abażur"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klosz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebra-luz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "pantalya"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "заслонац"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "штитник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "zaslonac"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "štitnik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tienidlo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažúr"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "chengeu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "pantalya"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сарпӯши чароғ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қуббаи чароғ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "болопӯшаки лампа"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "po",
"word": "โป๊ะ"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "po fai",
"word": "โป๊ะไฟ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "липет"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "табан"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шапчук"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дашок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кльош"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skermur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lampunvarjostin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m inv."
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjenilo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štitnik"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"roman": "na svjetiljci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaslon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "stínidlo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"roman": "na lampu",
"word": "stínítko"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lampskärm"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "лампавельтявкс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abaĵuro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "lumŝirmilo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "lampoŝirmilo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "kloŝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lambivari"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "abažuur"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lambisirm"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranpushēdo",
"word": "ランプシェード"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ランプのかさ"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».\nЗаимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света».Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"уничиж. формы"
],
"word": "абажуришко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"существительные"
],
"word": "абажур"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"прилагательные"
],
"word": "абажуродержательный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир»",
"text": "Князь в очках, с абажуром на глазах .. сидел у открытого бюро.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света"
],
"id": "ru-абажур-ru-noun-R0PyP4xB",
"raw_glosses": [
"устар. козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "ɐbɐˈʐur",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbɐˈʐurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"голова"
],
"id": "ru-абажур-ru-noun-YXC0iR3U",
"raw_glosses": [
"жарг. голова"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "ɐbɐˈʐur",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbɐˈʐurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Хадкевич",
"ref": "Т. Хадкевич",
"text": "Дымчастая сурвэтачка пакрывала абажур настольнай лямпы.",
"translation": "Дымчатая салфеточка покрывалаабажур настольной лампы."
}
],
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-абажур-be-noun-lECa5bAC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ba.ʒur"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"forms": [
{
"form": "абажур",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. Сапарев",
"date": "1983",
"ref": "О. Сапарев, «Игра на сенките. Българска диаболична фантастика», 1983 г. [источник — Болгарский национальный корпус]",
"source": "Болгарский национальный корпус",
"text": "Вечер малкият зелен абажур на писмената маса не огрява със своята бодра светлина едно съсредоточено лице, чийто поглед лови в тишината на нощта сините видения на фантазия и чийто слух дебне кристалния звън на вдъхновени рими.",
"title": "Игра на сенките. Българска диаболична фантастика"
}
],
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-абажур-bg-noun-lECa5bAC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ba.ʒur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-абажур-ky-noun-lECa5bAC"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-абажур-lez-noun-lECa5bAC"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-абажур-mk-noun-lECa5bAC"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"forms": [
{
"form": "абажур",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажур",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажуре",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуре",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуру",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-абажур-sr-noun-lECa5bAC"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заслонац"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штитник"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́рові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ри",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́рі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ри*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абажурний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей.",
"translation": "Зелёныйабажур на рабочем столе уже давно не в моде, хотя зеленоватый оттенок луча света считается самым благоприятным для глаз."
}
],
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-абажур-uk-noun-lECa5bAC"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. абажур",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-абажур-ce-noun-lECa5bAC"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Светильники/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-абажур-cv-noun-lECa5bAC"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Светильники/be",
"Слова из 6 букв/be",
"Слова французского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Хадкевич",
"ref": "Т. Хадкевич",
"text": "Дымчастая сурвэтачка пакрывала абажур настольнай лямпы.",
"translation": "Дымчатая салфеточка покрывалаабажур настольной лампы."
}
],
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ba.ʒur"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 7",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Светильники/bg",
"Слова из 6 букв/bg",
"Слова французского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"forms": [
{
"form": "абажур",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. Сапарев",
"date": "1983",
"ref": "О. Сапарев, «Игра на сенките. Българска диаболична фантастика», 1983 г. [источник — Болгарский национальный корпус]",
"source": "Болгарский национальный корпус",
"text": "Вечер малкият зелен абажур на писмената маса не огрява със своята бодра светлина едно съсредоточено лице, чийто поглед лови в тишината на нощта сините видения на фантазия и чийто слух дебне кристалния звън на вдъхновени рими.",
"title": "Игра на сенките. Българска диаболична фантастика"
}
],
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ba.ʒur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Светильники/ky",
"Слова из 6 букв/ky",
"Слова французского происхождения/ky"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Лезгинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Светильники/lez",
"Слова из 6 букв/lez",
"Слова французского происхождения/lez"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Мужской род/mk",
"Нет сведений о составе слова",
"Светильники/mk",
"Слова из 6 букв/mk",
"Слова французского происхождения/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Предметы быта/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Светильники/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru"
],
"etymology_text": "От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».\nЗаимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света».Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "светильник"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет быта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "абажуришко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"уничиж. формы"
],
"word": "абажуришко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"существительные"
],
"word": "абажур"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"прилагательные"
],
"word": "абажуродержательный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ксения Яхонтова",
"date": "1996–1998",
"ref": "Ксения Яхонтова, «Смятение Анастасии», 1996–1998 гг. [НКРЯ]",
"text": "Абажур, сотворённый из плотно задрапированного натурального шёлка, рассеивал колючие «вольфрамовые» лучи, придавая освещению таинственность.",
"title": "Смятение Анастасии"
}
],
"glosses": [
"часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т. п. для защиты глаз от воздействия прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "ɐbɐˈʐur",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbɐˈʐurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "плафон"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "колпак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "abazhur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lamp shade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "مظلّة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lusamp’op’",
"word": "լուսամփոփ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "lampskerm"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "pantaila"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "tulipa"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lámpaernyő"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chụp đèn"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "ampazoúr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμπαζούρ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "abažuri",
"word": "აბაჟური"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "šukpari",
"word": "შუქფარი"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "чирагъла тяхъия"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lampeskærm"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אהיל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "abażur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבאזשור"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kap lampu"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "paralumine"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "scáthlán lampa"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampaskermur"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skermur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paralume"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шыра қалпақ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pàmpol"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "llum de taula"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przëcemk"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenica"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cenidło"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "燈罩"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dēngzhào",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "灯罩"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "갓"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "등피"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "전등갓"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "umbraculum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "abažūrs"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "kupols"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "Lampsjèrm"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažūras"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abatjour"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kap lampu"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "lempxejd"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lampenschirm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "lampekap"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lampeskjerm"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "лампӕн-бӕрзӕн"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "ābāžur",
"word": "آباژور"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abażur"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klosz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebra-luz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"word": "pantalya"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "заслонац"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "штитник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "zaslonac"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "štitnik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tienidlo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažúr"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "chengeu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "pantalya"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сарпӯши чароғ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қуббаи чароғ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "болопӯшаки лампа"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "po",
"word": "โป๊ะ"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "po fai",
"word": "โป๊ะไฟ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "липет"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "табан"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шапчук"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дашок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кльош"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skermur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lampunvarjostin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m inv."
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjenilo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štitnik"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"roman": "na svjetiljci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaslon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "stínidlo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"roman": "na lampu",
"word": "stínítko"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lampskärm"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "лампавельтявкс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abaĵuro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "lumŝirmilo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "lampoŝirmilo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "kloŝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lambivari"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "abažuur"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lambisirm"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranpushēdo",
"word": "ランプシェード"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ランプのかさ"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru"
],
"etymology_text": "От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».\nЗаимствовано из франц. яз. во второй пол. XVIII в. Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света».Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"уничиж. формы"
],
"word": "абажуришко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"увелич. формы"
],
"word": "абажурище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"существительные"
],
"word": "абажур"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"существительные"
],
"word": "абажуродержатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"прилагательные"
],
"word": "абажурный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -абажур-",
"прилагательные"
],
"word": "абажуродержательный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир»",
"text": "Князь в очках, с абажуром на глазах .. сидел у открытого бюро.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света"
],
"raw_glosses": [
"устар. козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "ɐbɐˈʐur",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbɐˈʐurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"голова"
],
"raw_glosses": [
"жарг. голова"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"ipa": "ɐbɐˈʐur",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐbɐˈʐurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Светильники/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 6 букв/sr",
"Слова французского происхождения/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"forms": [
{
"form": "абажур",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажура",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажур",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажуре",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуре",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажури",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажуру",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажурима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заслонац"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штитник"
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Светильники/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́рові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ри",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́рі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ру",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́рах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ру*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "абажу́ри*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "абажурчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абажурний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей.",
"translation": "Зелёныйабажур на рабочем столе уже давно не в моде, хотя зеленоватый оттенок луча света считается самым благоприятным для глаз."
}
],
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. абажур",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/10",
"Нет сведений о составе слова",
"Светильники/cv",
"Слова из 6 букв/cv",
"Слова французского происхождения/cv",
"Чувашский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абажур (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "абажур"
}
Download raw JSONL data for абажур meaning in All languages combined (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.